The ViCTE Newsletter  

Helps professionals keep and improve their English through the Internet since February 2009

 Number 28                                                                       March   2011         

Editorial   

Word order is so important in English that it is worth revising it again and again. In the offered technical text you find useful and helpful information concerning two principles of nuclear power plants (NPP) operation, i.e. fission and fusion. Energy created during these processes is used to heat water to produce steam, which runs a turbine together with a generator that produces electricity.

You are offered a relatively long exercise (ten sentences) based on this text. Your task is to create sentences from given words a rule about correct word order in English (see ViCTE Newsletter Number 15 – SVOMPT (Word Order) / November 2009). At the same time you should revise the words used in the text.

Good luck

Nuclear power – fission and fusion

Fission.  Nuclear power stations use nuclear fission to generate energy inside a nuclear reactor. Atoms of the reactor uranium rods are split in the process of fission, releasing a large amount of energy. The process continues as a chain reaction with other nuclei. The energy heats water to create steam, which rotates a turbine together with a generator, producing electricity.

Depending on the type of fission fuel presumptions for existing supply at known level varies from several decades for the Uranium-235 to thousands of years for uranium-238. At the present rate of use, there are (as of 2007) about 70 years left of uranium-235 reserves at a uranium price of $ 130/kg. The cost of fuel is a minor cost component for fission power. More expensive, more difficult to extract sources of uranium could be used in the future. Even if prices increased enough, the price of uranium would have little effect on the overall cost of nuclear power. A doubling in the cost of natural uranium would increase the total cost of nuclear power by 5 %. On the other hand, if the price of natural gas was doubled, the cost of gas-fired power would increase by about 60%.   

Fusion.  Fusion power could solve many of the problems of fission power but, despite research started in the 1950s, no commercial fusion reactor is expected before 2050. Many technical problems remain unsolved. Proposed fusion reactors commonly use deuterium (an isotope of hydrogen) as fuel and in most current designs also lithium. Assuming a fusion energy output does not increase in the future, then the known lithium reserves would last 3000 years, lithium from sea water would last 60 million years, and a more complicated fusion process using only deuterium from sea water would have fuel for 150 billion years.

Practicable nuclear fusion appeared only 30 years ago whereas the idea was first proposed in the 1950s. Due to a joint effort by the European Union (EU), America, China, India, Japan, Russia and South Korea a prototype reactor is suppose to be constructed on a site in Cadarache

Location of Cadarache, France

Image via Wikipedia

 (France) by 2018. The International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) aims to produce energy by fusing together the nuclei of hydrogen atoms, confined in a magnetic field at high temperatures – a process akin to that which powers the sun.

However, ITER has run into the earthiest of difficulties: spiralling costs. Initial projections in 2006 put its price at €10 billion ($13 billion): €5 billion to build and another €5 billion to run and decommission the thing. Since then construction costs alone have tripled.

As the host, the EU is committed to covering some 45% of these costs with the other partners contributing about 9% each. In May 2010 the European Commission asked member states to stump up an additional €1.4 billion to help keep the project through to 2013. The member states rejected the request. 

Reference: Wikipedia, the free encyclopedia http://en.wikipedia

Vocabulary

English Russian Czech 
as of 2007
  по данным на

2007 г.

v roce 2007
billion миллиард miliarda
costs расходы; затраты náklady
decommission вывод из эксплуатации vyřažení z provozu
deuterium дейтерий, тяжёлый водород deuterium, těžký vodík
fission расщепление ядра štěpení
fission power энергия расщепление ядр energie štěpení
fusion ядерный синтез (termo)nukleární syntéza
hydrogen водород vodík
chain reaction цепная реакция řetězová reakce
isotope изотоп izotop
lithium литий lithium
magnetic field магнитное поле magnetické pole
meltdown разрушение из-за расплавления roztavení přehřátého jádra
nuclear fission деление атомного ядра štěpení atomů
nuclear power station (plant) атомная  электростанция (АЭС) jaderná elektrárna
nuclear reactor ядерный реактор, ядерный котел atomový reaktor
nukleus (nuclei) ядро jádro, nukleus
sustainability устойчивое развитие udržitelnost
thermonuclear термоядерный termonukleární
uranium уран uran
uranium rod урановый стержень uranová tyč

 

Exercise 

 Make sentences putting the given words into a correct order:

    1. nuclear – power – fission – using – stations  – Nowadays – energy – nuclear – generate – .
    2. split in – the reactor – rods in – of fission – are – the process -uranium-235 – Atoms of – .
    3. small -  meltdowns – The possibility – accidents is – of nuclear – reactor  – and other – .
    4. is in – nuclear – present, – At -  decline – energy – .
    5. on a – (in France) – A prototype – is being -  reactor – constructed – Cadarache – site in
    6. reactor is – The – by – be – supposed to – operation – 2018 -  put into – .
    7. of – emphasizes – The – use – sustainability – energy – environmental – movement – .
    8. electricity – nuclear – provide -  plants – Japan – Nowadays – third of – about a – .
    9. hopes – industry – Nuclear – supporters – renaissance – nuclear – of a – had – .
    10. need -  trustworthy – regulation – Nuclear – and – plants – transparent – .

And finally do the enlightening quiz  Word order (16 sentences)

 Good luck once more

Happy and successful New Year!

  

The ViCTE Newsletter  

Helps professionals keep and improve their English through the Internet since February 2009

 Number 27                                                                       January  2011         

  

Editorial

Let us return to countable (or simply countables) and uncountable nouns (or simply uncountables) again and look at them from the view point of some and any because it closely connected with usage of articles. I hope you remember how to distinguish countables from uncountables. If not, just drop a look at Countable and Uncountable Nouns Explained or at   Some details concerning a (an) and the

In general, “some” is used in positive (or affirmative) sentences with plural countable nouns and with uncountable nouns (in this case we don’t distinguish singular from plural) – see example in the text in the table below. Notice, “a” with singular countables corresponds to “some” with plural countables: a photovoltaic array – (some) photovoltaic arrays, etc.

 

Countable nouns Uncountable nouns
Singular Plural
     
a photovoltaic array (some) photovoltaic arrays (some) sunlight
the photovoltaic array the photovoltaic arrays the sunlight
     
a Stirling cycle engine (some) Stirling cycle engines (some) electricity
the Stirling cycle engine the Stirling cycle engines the electricity
     
a solar power plant (some) solar power plants (some) water
the solar power plant the solar power plants the water

 

 So, study the hot issue technical text below, do exercises based on the text, practice usage of “some” and perfect your English. Keys to all exercises are given in Keys to Newsletters from Number 19 up to Number 27.        (But please do the exercises firstly!)

 

Solar power               

Solar power is the conversion of sunlight into electricity. Sunlight can be converted directly into electricity using photovoltaics (PV), or indirectly with concentrated solar power (CSP). CSP installations typically focuses the sun energy to boil water which is then used to provide power. These installations  can utilize other technologies, such as the Sterling engine dishes, which use a sterling cycle engine to power a generator. Photovoltaics were initially used to power small and medium-sized applications, from the calculator powered by a single solar cell to off-grid homes powered by a photovoltaic array.

The significant problem with solar power is installation cost, although cost has been decreasing due to the learning curve. The learning means as individuals and/or organizations get more experienced at installation, they become more efficient at it with high probability. Following a progression of the learning first getting easier and then harder as one approaches a limit. A “steep” learning curve, in colloquial usage, usually means experiencing a large and increasing amount of effort for a constant amount of learning, i.e. approaching a natural limit. Much the reverse is the meaning of a steep slope in a learning progress curve.          

Solar One power plant in Mojave Desert, California

Image via Wikipedia

 

Developing countries in particular may not have the funds to build solar power plants, although small solar applications are now replacing other sources in the developing world.

 

Solar power is an intermittent energy source, which means that solar power is not available at all times. It is necessarily supplemented by another energy source, which brings about another significant problem with solar power.

References: Wikipedia, the free encyclopedia  http://en.wikipedia

Vocabulary

English Russian Czech
photovoltaics  фотовольтаика fotovoltaika
concentrated solar power концентрированная солнечная энергия koncentrovaná sluneční energie
installations установка instalace
Stirling engine двигатель Стирлинга Stirlingův motor
Stirling cycle engine  двигатель  с циклом Стирлинга motor s Stirlingůvým cyklem
Stirling engine dishes (солнечная) тарелка двигателя Стирлинга (solární) talíře Stirlingůva motoru
medium-sized applications установка средней мощности aplikace středního výkonu
photovoltaic array фотоэлектрическая батарея  solární panel
installation cost капитальные затраты, затраты на монтажные работы investiční náklady
learning curve  кривая роста производительности, эффект обучения, кривая  повышения квалификации при накоплении опыта křivka postupu zdokonalování v určitém oboru
intermittent energy source  непостоянный источник энергии nestálé zdroje energie
countable nouns (countables) исчисляемое существительное počitatelná podstatná jména
uncountable nouns (uncountables) неисчисляемое существительное nepočitatelná podstatná jména
singular форма единственного числа существительного jednotné číslo
plural форма множественного числа существительного množné číslo
     

 

Exercises

 

Exercise 1    Put “some” everywhere it is possible. When it is impossible, put an indefinite article:

  1. ••• sunlight can be converted directly into ••• electricity using photovoltaics.
  2. ••• installations  can utilize other technologies, such as the sterling engine dishes.
  3. ••• calculator is powered by ••• single solar cell.
  4. ••• off-grid homes are powered by ••• photovoltaic array.
  5. ••• significant problem with ••• solar power is ••• nstallation cost.
  6. The more individuals or ••• organizations get experienced, the more efficient they become.

 Exercise 2   Fill in gaps in following sentences with a correct form of the words in brackets using the suffixes from the table of suffixes on the blog Number 25 – Word formation – suffixes/ September 2010 :

  1. Solar power is the ••• of sunlight into electricity.    (CONVERT)
  2. Sunlight can be converted ••• into electricity using photovoltaics, or ••• with concentrated solar power.    (DIRECT, NOT DIRECT)
  3. Photovoltaics were ••• used to power small and medium-sized applications, from the ••• powered by a single solar cell to off-grid homes powered by a photovoltaic array.    (INITIAL, CALCULATE)
  4. CSP ••• typically focuses the sun energy to boil water which is then used to provide power.    (INSTALL)
  5. Photovoltaics were ••• used to power small and medium-sized •••.   (INITIAL, APPLY)
  6. Solar power is ••• supplemented by another energy source. (NORM)

Exercise 3   Make sentence putting the given words into a correct order:

  1. can – Sunlight – photovoltaics – electricity – converted – be – into – using – directly -.
  2. other – can – Some – utilize – technologies – solar – installations -.
  3. solar – calculator – powered – cell – The – single – is – a  – by -.
  4. by – are – Off-grid – homes – array – photovoltaic – a – powered -.
  5. cost – problem – The – with -  installation – power – is – significant – solar -.
  6. more – individuals – they – experienced, – The – or – become – get – the more – organizations.

 And finally try the quiz  Some & Some of (10)

 

In order to improve your pronunciation by listening to native speakers just click http://www.dailystep.com/content.asp?id=16 

It takes only few minutes.

GOOD LUCK!

The ViCTE Newsletter  

Helps professionals keep and improve their English through the Internet since February 2009

Number 26                                                                        November 2010         

Editorial

Let us just remind that in English three parts of words are typically distinguished:

PREFIX   +   STEM (root)   +   SUFFIX

Pre- means “before”, so a prefix is what comes before the stem (root). A suffix is what is attached to the end of the stem (root).

Prefixes usually change meaning of the word, e.g. legal – illegal, polite – impolite, etc.

Find below a list of PREFIXES that often occurs in technical texts:

  • Negative: un-, im-, in-, il-, ir-, de-, non-, mis-, dis-, under;
  • Positive: re-, over-;
  • Size: (semi-), equi-;
  • Location: inter-, super-, trans-, ex-, extra-, sub-;
  • Time and order: ante-, pre-, post-, retro-;
  • Numbers: mono-, bi-, tri-, quad-, multi-;
  • Others: pro-, auto-, co-, neo-, pan-.

Read the text below (plus the text Game engine in Number 24 – SYNONYMS/ August 2010) and do exercises based on it. All exercises are intended, first of all, to enrich your vocabulary. First exercise is about choosing right prefixes. Each word, where you should provide a correct suffix, is from the text below. In the second exercise you are forced to find out synonyms to the word in the offered text. Exercise 3 opens up an opportunity to practise suffixes again. Enjoy the text and exercises!

References: English for Computer Science by Norma D. Mullen, P. Charles Brown, Oxford English, 1987

 

Game engine id Tech 3

  1. id Tech 3 is a game engine developed by the company id Software for Quake III Arena (see more details in Online game playing). It has been used in many games under the Quake III and Quake III Arena. During that time, it competed with the Unreal engine; both engines were widely licensed.
    Author: Bob Free (bfree@graphcomp.com) May be ...

    Image via Wikipedia

  2. id Tech 3 is a substantial improvement from the previous Quake engine and id Tech 2. Although id Tech 3 was derived from the id Tech 2, a large portion of the code was new or rewritten.  Unlike most other games released at the time, including its primary competitor Unreal Tournament , Quake III requires an OpenGL-compliant graphics accelerator (also named a graphics processing unit or GPU) to run. The game does not include a software renderer, which takes place entirely in the Central Processing Unit (CPU).

 3. The graphical technology of the game is based tightly around a “shader” system, where the appearance of many surfaces can be defined in text files referred to as “shader scripts.” Quake III also introduced spline-based curved surfaces in addition to planar volumes, which are responsible for many of the surfaces present within the game. Quake III also provided support for models animated using vertex animation with attachment tags, allowing models to maintain separate torso and leg animations and hold weapons. Quake III is one of the first games, where the third-person model is able to look up and down and around as the head, torso and legs are separate. Other visual features include volumetric fog, mirrors, portals, decals, and wave-form vertex deformity.

4. For networking, id Tech 3 uses a “snapshot” system to relay information about game “frames” to the client over the User Datagram Protocol (UDP). The server attempts to omit as much information as possible about each frame, relaying only differences from the last frame the client confirmed as received.

5. id Tech 3 uses a virtual machine to control object behavior on the server, effects and prediction on the client and the user interface. This opens up many advantages as mod authors do not need to worry about crashing the entire game with bad code. Moreover, clients could show more advanced effects and game menus than was possible in Quake II . Further, the user interface for mods was entirely customizable. Unless operations that require a specific endianness are used, a QVM file will run on any platform supported by Quake III.      

The first base crowds at the Lugnuts game

Image by Corvair Owner via Flickr

 

 References:    

Wikipedia, the free encyclopedia  http://en.wikipedia

 

Vocabulary

English

Russian

Czech

customizable  настраиваемый, приспосабливаемый přizpůsobitelný
decal переводной рисунок, трафарет dekalk, etiketa
endianness (ordering of individually addressable             sub-units) порядок байтов – метод записи байтов многобайтовых            чисел в информатике endianita (pořadí bajtů číselného datového typu)
game engine игровой движок jádro počítačové hry
game frames    
gameplay гейм-плей, геймплей  
graphics accelerator графический акселератор, видеоакселератор, ускоритель 3-мерной графики, графический процессор ГПУ grafický procesor GPU (anglicky Graphic Processing Unit)
interpreter интерпретирующая программа, программа-интерпретатор interpret
mod модификация modifikace
mod authors авторы модификаций autoři modifikací
planar volumes  планарный объём  
rendering рендеринг rendering
rendering engine (renderer)  механизм визуализации, устройство рендеринга, (рендерер, визуализатор) rendering
scripting  скриптинг použití skriptů
shader шейдер shader, tj. specializovaný procesor (nebo část čipu) pro zpracování grafických informací grafickou kartou
shader script шейдерный скрипт  shaderový skript
shader system  шейдерная система shaderový systém
snapshot system метод моментального снимка  
software renderer    
spline-based curved surfaces сложнопрофильная поверхность  
vertex animation вертексная (вершинная) анимация (также           пер-вертексная анимация) vrcholová animace
virtual machine виртуальная машина (вычислительная) virtuální stroj (počítač)
volumetric fog объемный туман volumetrická mlha
wave-form          vertex distortion волнистость, перекос, искажение вертексной анимации  

 

Exercises

  

Exercise 1    Choose the right prefix from the list in brackets:

  1. id Tech 3 is a substantial improvement from the  •••ceding Quake engine and id Tech 2.    (ante-, pre-, post-, retro-)
  2. During that time, id Tech 3 competed with the  •••real engine.  (un-, im-, in-, il-, ir-, non-)
  3. Although id Tech 3 was derived from the id Tech 2, a large portion of code was new or  •••written. (re-, over-)
  4. •••like most other games released at the time Quake III requires an OpenGL-compliant graphics accelerator to run.    (dis-, un-, im-, in-, il-, ir-, non-)
  5. id Tech 3 uses a virtual machine to control object behavior on the server, effects and prediction on the client and the user  •••face.    (super-, trans-, inter-, ex-, extra-)
  6. Other visual features include volumetric fog, mirrors, portals, decals, and wave-form vertex  •••formity.    (un-, im-, in-, il-, ir-, de-, non-)
  7. less operations that require a specific endianness are used, a QVM file will run on any platform supported by Quake III.    (dis-, un-, im-, in-, il-, ir-, non-)  

 

Exercise 2   Find out in the text “Game engine id Tech 3” words that are synonymous to the words in the left column of the table below:  

Para.No. Synonyms The word in the text above

1

   corporation  
   vastly  
 

2

   considerable  
   issued  
   comprise  
 

3

   closely  
   look  
   prepared  
   manipulate  
 

4

   pass on  
   tries  
   approved  
 

5

 

   manage  
   presents  
   fully  
   ordering of individually      addressable sub-units  

Note: Para.No. =  a number of a paragraph

 

Exercise 3   Write down words with opposite meaning by using prefixes in brackets :

1

   prove….(un, im, de)  

2

   kind…….(in, im, un)  

3

   mature….(un, im, in)  

4

   visible….(un, in, de)  

5

   proper……(im, in, un)  

 

You find the keys to these exercises in Keys to Newsletters from Number 19 up to Number 26 (But do the exercises firstly!) 

If you want to practise Speaking English, visit Online English Speaking Club. There you can refine pronunciation of individual English word repeating them after a native speakers or may participate in discussions on announced topics. You definitely find there other remarkable activities, too.

Just visit

Online English Speaking Club

GOOD LUCK!

 

The ViCTE Newsletter  

Helps professionals keep and improve their English through the Internet since February 2009

Number 25                                                                                   September 2010 

Editorial

Understanding unknown words in English is easier if you know how words in English are formed.

In English three parts of words are typically distinguished:

PREFIX   +   STEM   +   SUFFIX

Pre- means “before”, so a prefix is what comes before the stem. A suffix is what is attached to the end of the stem.

Prefixes usually change meaning of the word, e.g. legal – illegal. Suffixes change one part of speech to another, e.g. quick (adjective) – quickly (adverb).

Find in the table below some suffixes and their application meaning, which are often used.

NOUNS VERBS ADJECTIVES ADVERBS
-ance -ise (am.-ize) -able -ly
-ence -ate -ible  
-or -fy -less  
-er -en -ic  
-ist   -ical  
-ness   -ish  
-ment   -ive  
-ion   -ial  
-ure   -al  

 

Reveal suffixes in the sentences below (Exercise 1), which are created on the base of the text Contemporary gaming at http://techenglish.wordpress.com .  Enrich your vocabulary by doing the other exercise below (Exercise 2).

Exercises

Exercise 1   Underline in following sentences all the suffixes and try to find out what part of speech the words are:

  1. The first generations of commonly available PC games were often text adventures or interactive fictions.
  2. Further improvements to games were made with the introduction of the first sound cards in 1987.
  3. Last technological improvements have allowed developers to increase the complexity of modern game engines.
  4. PC gaming currently tends strongly toward improvements in 3D graphics.
  5. The multi-purpose nature of personal computers often allows users to modify the content of installed games with relative ease.
  6. The inclusion of map editors allows users to create modifications for games smoothly.

Exercise 2   Put words from the box below into gaps:

platforms     series     variety     selectively     interactive     core     demos     modelling       stand for     graphical

  

Game middleware

The term ”game middleware” … (1) … game engines providing a flexible and reusable software solution that ensures all needed … (2) … functions. Such a solution allows the same game to be run on various … (3) … including game consoles and personal computers. Only few, if any, changes should be made to the game source code in these cases. Some game engines are even designed as a … (4) … of loosely connected middleware components that can be … (5) … combined to create a custom engine.

Visualisatie software

Image via Wikipedia

 

However extensibility is achieved, it remains a high priority in games engines due to a wide … (6) … of uses for which they are applied. Despite the specific name, game engines are often used for other kinds of … (7) … applications with real-time … (8) … requirements. The examples of such applications include marketing … (9) …, architectural visualizations, training simulations, and … (10) … environments.          

 

Keys to both exercises can be found in Keys to Newsletters from Number 19 up to Number 25   (But do the exercises firstly!)

Vocabulary

English Russian Czech
3D graphics 3D-графика, трёхмерная графика, объёмная графика trojrozměrná grafika
architectural visualization  архитектурная визуализация, модельное представление architektonická představa
console игровая приставка konzola, řídící/ovládací panel (pro hry)
demos демонстрационная версия; демонстрационная копия demoverze
game engines игровой движок jádro počítačové hry
interactive fictions  интерактивная литература interaktivní povídky
loosely connected нежёстко соединённый volně spojený
middleware ПО средней сложности, межплатформенное ПО, ПО  промежуточного слоя  middleware
multi-purpose nature многофункциональный   характер víceúčelová podstata
part of speech  часть речи slovní druh
platform  платформа (архитектура технических или программных средств) program, platforma
sound cards  звуковая плата zvuková karta
stem основа слова slovní základ
text adventure приключенческая игра (бродилка, квест) adventura, hra řízená textovými příkazy
     

NOTE 1: If you want to revise Prepositional Phrases, which you need to use in your technical writing to make it sophisticated, click Prepositional Phrases – Quiz 1 and enjoy doing the Quiz.

NOTE 2: Moreover, I strongly recommend again visiting http://www.dailystep.com/content.asp?id=16    

English for Busy People

in order to improve your pronunciation by listening to native speakers. It takes only few minutes. Just click http://www.dailystep.com/content.asp?id=16

GOOD LUCK! 

The ViCTE Newsletter  

Helps professionals keep and improve their English through the Internet since February 2009

Number 24                                                                                   August 2010

 

Editorial

 

Usage of synonyms (i.e. different words with the same meaning) is of special importance in English. „Your writing can sound boring if you permanently keep repeating the same words. In order to make language a lot more expressive and interesting you should try to vary the words you use as often as you can” (Synonym Finder).

Synonyms enrich your vocabulary, make your expression style more emphatic, more catching and conspicuous. Later versions of the Microsoft Word offer a thesaurus with synonyms within writing and editing Word documents. You can find groups of synonyms with description of their meaning in Synonym Finder. Synonyms add flavor to your writing. Use them when writing. 

And learn by heart as many synonyms as you can. Exercise 1 contributes to it. You should find for a word in the left column of the table below the word in the given text with the same significance. It means the word in the text is a synonym to a corresponding word in the left column and vice versa.

Exercise 2 reminds you the importance of articles in English and offers suitable revision. Look again at Countable and Uncountable Nouns Explained for doing this exercise without mistakes. 

Enjoy studying the text and doing the exercises!

 

Game engine

  1. The game engine is a software system designed for the creation and development of video games. There are many game engines running on video game consoles and desktop operating systems such as Microsoft Windows, Linux, and Mac OS X. The core functions typically provided by a game engine include those afforded by a rendering engine (“renderer”) for 2D or 3D graphics, by a physics engine (collision detection and collision response), furthermore, scripting, animation, artificial intelligence, memory management, scene graph and others.
  2. The term ”game middleware” stand for game engines providing a flexible and reusable software solutions that ensure all needed core functions. Such solutions allow the same game to be run on various platforms including game consoles and personal computers. Only few, if any, changes should be made to the game source code in these cases.
  3. Often, game middleware has a component-based architecture that enables specific systems in the engine to be replaced or extended with more specialised (and often more expensive) components. Some game engines are even designed as a series of loosely connected middleware components that can be selectively combined to create a custom engine.
  4. However extensibility is achieved, it remains a high priority in games engines due to the wide variety of uses for which they are applied. Despite the specificity of the name, game engines are often used for other kinds of interactive applications with real-time graphical requirements. The examples of such applications include marketing demos, architectural visualisations, training simulations, and modelling environments.
  5. Some game engines only provide real-time 3D rendering capabilities The game developer is supposed to implement the rest of game engine functions using e.g. game middleware components. These types of engines are generally referred to as a “graphics engine,” “rendering engine,” or “3D engine” instead of the term “game engine.” This terminology is inconsistently used, however, because many full-featured 3D game engines are referred to simply as “3D engines”, too.

 References: Wikipedia, the free encyclopedia  http://en.wikipedia

Vocabulary

 

English Russian Czech
3D graphics 3D-графика, трёхмерная графика, объёмная графика trojrozměrná grafika
component-based architecture  компонентная архитектура architektura, struktura
core functions  основная функция základní, stěžejní funkce
extensibility наращиваемость, возможность наращивания, возможность расширения rozšiřitelnost
game developer  разработчик игр(ы) vývojář her
game engine игровой движок jádro počítačové hry
loosely connected нежёстко соединённый volně, nesvázaně, volně spojený
marketing demo демонстрационная   версия маркетинга marketingová demoverze
middleware ПО средней сложности, межплатформенное ПО, ПО  промежуточного слоя middleware
physics engine  физический движок fyzické jádro
platform платформа (архитектура технических или программных средств) program, platforma
rendering рендеринг rendering
rendering engine (renderer)  механизм визуализации, устройство рендеринга, (рендерер) rendering
scene graph граф сцены  
scripting  скриптинг použití skriptů
software программное                 обеспечение (ПО) software
video game компьютерная игра, видеоигра, электронная игра  počítačová hra
     
     

 Exercises

   

 

Exercise 1   Find out in the text above words that are synonymous to the words in the left column of the table below:

Note: Para.No. =  a number of a paragraph

Exercise 2   Put articles if necessary; if no article is necessary, put “x:

The term ”game middleware” stand for game engines providing flexible and reusable software solution that ensures all needed core functions. Such solution allows same game to be run on various platforms including game consoles and personal computers. Only few, if any, changes should be made to   game source code in these cases. Some game engines are even designed as series of loosely connected middleware components that can be selectively combined to create custom engine. However extensibility is achieved, it remains high priority in games engines due to wide variety of uses for which they are applied. Despite specific name, game engines are often used for other kinds of interactive applications with real-time graphical requirements. The examples of such applications include marketing demos, architectural visualizations, training simulations, and modelling environments.

Find keys to the exercises in Keys to Newsletters from Number 19 up to Number 24 (but do the exercises first!)

 

For consolidation of applying articles

do a quiz  Basic English – Count and Non-Count Nouns

Moreover, test your knowledge of articles with the short quiz

Good luck!

The ViCTE Newsletter  

Helps professionals keep and improve their English through the Internet since February 2009

Number 23                                                                                   July 2010

Editorial

Articles in English, even though their usage is much simpler in comparison with other European languages (German, French, Italian) pose great problems for non native English speakers, especially if their native language doesn´t have any articles. People simply forget about articles, which is particularly perceived when they write (see, for example, Students do not care about articles). Thus any revision of this topic can´t be needless, on the contrary it is always profitable.

There are some rules about articles. You can find a good review of the rules in Raymond Murphy English Grammar in Use, 3rd edition, units 69 to 78, in the Guide to Countable and Uncountable Nouns (Countable and Uncountable Nouns Explained), in Articles . Moreover, following links in Russian could be recommended too:

Общие сведения об артиклях
Неопределенный артикль
Определенный артикль
Случаи употребления неопределенного артикля
Случаи употребления определенного артикля
Случаи отсутствия артикля

Some details concerning a (an) and the  may be helpful for those, who are interested in details about articles.

So, Exercise 1, as usually based on the technical text below, concerns English articles and offers practising them. As for Exercise 2, practising of verb structures is proposed there. Exercise 3 brings another opportunity to practice English Word Order in affirmative (positive) English sentences. Look through Basic word order in English and Number 15 – SVOMPT (Word Order) / November 2009  when doing this exercise.

Enjoy studying the text and doing the exercises!

 

Beginnings of Electronic Ink    

With a world full of monitors and electronic displays made with liquid crystals, light-emitting diodes and gas plasma, you probably don’t think of paper as being a revolutionary display technology. When the Chinese invented paper in 105 A.D. it forever changed the way the world communicates. Without it, books might still be printed on silk scrolls that only the wealthy could afford, making literacy a rare skill.

For nearly 2,000 years, ink on paper was the only way to display words and images, and it still beats computer displays when it comes to portability and price. Paper also doesn’t require an external power supply. Yet it has some limitations: once you’ve printed words on paper, those words cannot be changed without at least leaving some marks, and it is also difficult to carry around a large number of books.

Scientists are now close to developing a revolutionary technology called electronic ink that could replace paper. You could find out about how electronic ink is made, how it allows you to carry a whole library in one book and how it could be used for cheaper computer displays in How Stuff Will Work.

References: Wikipedia, the free encyclopedia  http://en.wikipedia

Vocabulary

English Russian Czech
electronic ink (e-Ink) электронные (безбумажные) чернила  electronický inkoust
as to, as for что касается pokud jde o, ohledně
liquid crystal жидкий кристалл tekutý krystal
light-emitting diode  светоизлучающий диод, светодиод světelná dioda, LED dioda
gas plasma  плазменный, плазменный дисплей plynové plazma
silk scrolls шёлковый свиток pergamen, svitkový rukopis, hedvábný svítek
literacy грамотность gramotnost
power supply источник электропитания napájecí zdroj
stuff начинка, сущность, суть náplň, výplň
     

 

Exercises

 

Exercise 1  Put a, an or the into gaps if necessary. If not necessary, put +:

  1. With world full of electronic displays you don’t think of paper as a revolutionary display technology.
  2. When Chinese invented paper in 105 A.D., it forever changed way the world communicates.
  3. Without paper, books might still be printed on silk scrolls that only wealthy could afford, making literacy a rare skill.
  4. For nearly 2,000 years, ink on paper was only way to display words and images.
  5. Paper still beats computer displays when it comes to portability and price.
  6. Paper also doesn’t require external power supply.
  7. Scientists are now close to developing revolutionary technology called electronic ink that could replace paper. 

Exercise 2  Use the word in capitals given in brackets at the end of each line to form a related word that fits in the space in the same line:

  1. With the world full of electronic displays you of paper as a revolutionary display technology.    (NOT THINK)
  2. When the Chinese paper in 105 A.D., it forever the way the world communicates.    (INVENT, CHANGE)
  3. Without paper, books might still be printed on silk scrolls that only the wealthy could afford, literacy a rare skill.    (MAKE)
  4. For nearly 2,000 years, ink on paper the only way to display words and images.   (BE)
  5. Paper still computer displays when it to portability and price. (BEAT, COME)
  6. Paper also an external power supply.    (NOT REQUIRE)
  7. Scientists are now close to a revolutionary technology electronic ink that could replace paper.    (DEVELOP, CALL) 

Exercise 3  Make sentences putting the given words into a correct order: 

  1. world – With the – revolutionary – technology – don’t think of – electronic – full of – display – you – paper as a – displays –.
  2. it – paper in – When the – changed the – world – communicates – 105 A.D., – forever – Chinese – way the – invented –.
  3. still – silk – paper – Without – books – scrolls – on – printed – be – might –.
  4. display – nearly – images – 2,000 – ink on – and – words – way to – was the – only – For – paper –.
  5. portability – and – as to – beats – computer – still – Paper – price – displays –.
  6. also – an – doesn’t – Paper – supply – power – require – external –.
  7. electronic – technology – Scientists – called – revolutionary – close to – are – ink – developing a – now –.

 

Find keys to the exercises in Keys to Newsletters from Number 19 up to Number 23

 

 For being better at usage articles do quizzes:

Good luck!

 

The ViCTE Newsletter  

Helps professionals keep and improve their English through the Internet since February 2009

Number 22                                                                                   June 2010

Editorial

When applying relative clauses, which are wide spread in technical texts, you can allude to a problem of deciding whether to use WHAT or THAT. But if you remember:

WHAT = the thing(s) that … ,

you won´t have any troubles, you won´t make any mistakes.

Compare two sentences:

  • We have studied all the texts about virtual private networks THAT we managed to collect.

AND

  • This text about virtual private networks is exactly WHAT (= the thing that) I am looking for.

 

Find more examples in That & What  and more information on the topic in Relative clauses in English.

So, study the text about virtual private networks below and do exercises based on this text. First exercise is intended to practice using What and That. The second one contributes to quick orientation in the offered text and enriching your vocabulary. At the same time it develops your communication skills.

Enjoy the text and exercises!

Mobile Virtual Private Networks

Virtual Private Networks (VPNs) in mobile environments manage special circumstances when an endpoint of the VPN is not fixed to a single Internet Protocol address. Instead the endpoint roams across various networks such as data networks from cellular carriers or between multiple Wi-Fi access points.

Let us remind an Internet Protocol address (IP address) is a numerical label that is assigned to devices participating in a computer network, which uses the Internet Protocol for communication between its nodes. An IP address performs two principal functions: provides network interface identification and sets location addressing. Its role has been characterized as follows: “A name indicates what we seek. An address indicates where it is. A route indicates how to get there”.

Mobile VPNs are widely being used in public safety, which involves the prevention of and protection from events that could menace the safety of the general public from significant danger or damage, such as crimes or disasters. In these cases mobile VPNs let authorities access to mission-critical applications, such as field service technicians, or emergency services or dispatching taxicabs, couriers assisted by computer. Moreover, VPNs enable access to criminal databases, as they travel between different subnets of a mobile network. Healthcare organizations use mobile VPNs a lot, too.    

Increasingly, mobile VPNs are being adopted by mobile professionals and by the broad group of people in a contemporary society who need reliable connections. These VPNs allow users to roam seamlessly across networks in and out of wireless-coverage areas without losing application sessions or dropping the secure VPN session.

The mobile VPN software handles the necessary network authentication and maintains the network sessions in a way transparent to the application and the user.

 References: 

Wikipedia, the free encyclopedia  http://en.wikipedia

Vocabulary

English Russian Czech
application  прикладная задача, приложение, программа (прикладная) aplikace
application session  сеанс приложения  
authorisation авторизация (предоставление некоторых прав или проверка их наличия) autorizace (získání přístupu k informacím, funkcím a dalším objektům)
emergency services  аварийные службы, службы неотложной помощи pohotovostní služby (policejní,požární a lékařská)
endpoint of the VPN  концевая точка виртуальной частной    сети (VPN) bod v síti VPN, ve kterém je spojení iniciováno nebo ukončeno
field service technician  специалист-техник полевой службы  
identification идентификация (присвоение субъектам и объектам идентификатора) identifikace, přihlášení, registrace
Internet Protocol address  адрес в рамках Интернет Протокола  
mission-critical application  критически важное приложение, ответственное приложение aplikace pro řešení krizových situací
network authentication  аутентификации  сети (подтверждение подлинности) autentizace sítě
roam перемещаться, блуждать toulat se, bloumat
roaming роуминг (услуга, позволяющая пользоваться сотовой связью на территории действия сети, обслуживаемой другой базовой станцией), автоматическая настройка на местную сеть связи roaming  (služba, která umožňuje používat mobilní telefon i v zahraničí)
Virtual Private Networks (VPN)  виртуальная частная   сеть (VPN) Virtuální privátní síť (VPN)
VPNs in mobile environments виртуальная частная сеть (VPN) со связью с подвижными объектами  
Wi-Fi access points  точка беспроводного (Wi-Fi) доступа Wi-Fi  přístupový bod
wireless-coverage areas зона беспроводного покрытия bezdrátově pokrytý prostor

 

Exercises

 Exercise 1  Put THAT or WHAT into gaps:

  1. It is just virtual private networks (VPNs) are intended to be for.
  2. The management of the company likes an idea a virtual private networks (VPN) building, but the draft of the project the supplier proposed was frightful. 
  3. Everything mobile virtual private networks (VPNs) handle is bound to enable the endpoint to roam across various networks. 
  4. an Internet Protocol address ensures came surprising to me. 
  5. Nobody was expecting could happen to an Internet Protocol (IP) addresses in this computer network. 
  6. Everything concerns virtual private networks (VPNs) is difficult to be understood.

  Exercise 2   Match the words in Column A to the expressions in Column B:

  Column A   Column B
1 Mobile Virtual Private Network (VPN) a indicates how to get there
2 Internet Protocol (IP) address b involves the prevention of and protection from events that could endanger the safety of the general public from significant danger, injury/harm, or damage, such as crimes or disasters
3 Public safety c indicates where it is
4 A name d a network that uses a public telecommunication infrastructure, such as the Internet, to provide remote offices or individual users with secure access to their organisation network.
5 An address e indicates what we seek
6 A route f a numerical label that is assigned to devices participating in a computer network

 

 

Find keys to the exercises in Keys to Newsletters from Number 19 up to Number 22 (but do the exercises first!)

 

Do you remember the grammar about relative clauses from the previous ViCTE Newsletter Number 21?

 

Find it out doing the quiz in Relative Pronouns

 

Good luck!

 

 

The ViCTE Newsletter  

Helps professionals keep and improve their English through the Internet since February 2009

Number 21                                                                                   May 2010

Editorial

Relative clauses are a further grammar structure that is widespread in technical texts. In my view, it is again connected with a frequent need to introduce and describe different means of technical systems, equipment, etc. and exhaustive explanation of their functions. A large amount of various manuals, different kinds of operational and safety instructions, regulations and recommendations or rules issued by bodies of different level, standards and many other similar documents could be examples of such technical texts.

A relative clause tells us which person or things we mean when giving information or communicating. We use who (sometimes that but NEVER WHICH) for people and that (preferably) or which for things. Sometimes we must use which (see next newsletters). Technical texts are mostly about things, which is typical for them. You can find more information on the topic in  ExcerptsFromEnglishinUse  or in Relative clauses in English.

Study the text below about the EU Directive with many relative clauses. Take notice of them and do exercises. The first exercise concerns the word order in question sentences, which is one of basic communication skills. The second exercise is intended to practice making sentences with relative clauses. Both exercises come out from the text below. Good luck!

PS: When making questions check again rule 1-2-3 in Number 18 – Use RULE 1-2-3 for questions / March 2010 .

PPS: Do you hate huge paper dictionaries? Have you ever tried to figure out how much time you spend on finding just one word in them? I get comfortless every time I have to use a dictionary. Now I am using only electronic dictionaries and I am quite happy looking up each word I am not quite sure of.
Just take a look at http://www.ectaco-store.com/com/main.jsp?refid=35351 to see how many electronic dictionaries are at your disposal.
You’ll be amazed! 

 

EU Directive about renewables

The Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources came into force on 25.6.2009. This Directive establishes a common framework for the production and promotion of energy from renewables in European Union.

According to the Directive the Member States are to establish national action plans which set the share of energy from renewable sources consumed in transport and production of electricity and heating up to 2020. These plans will also establish procedures for the reform of planning and pricing schemes and access to electricity networks, promoting energy from renewable sources.

Each Member State must be able to guarantee the origin of electricity, heating and cooling that is produced from renewables. The information contained in these guarantees of origin is normalised and should be recognised in all Member States. It may also be used to provide consumers with information on the composition of the different electricity sources.

As for access to and operation of the grids, Member States should build the necessary infrastructures for transport and distribution of electricity from renewables. Moreover, they should provide priority access for this type of energy.

Concerning biofuels and bioliquids the Directive anticipates they should contribute to a reduction of at least 35 % of greenhouse gas emissions. Biofuels and bioliquids may be produced using raw materials which come from outside or within the Community.

The Directive is a part of a package of energy and climate change legislation which provides a legislative framework for Community targets for greenhouse gas emission savings. It encourages energy efficiency, energy consumption from renewable sources, the improvement of energy supply and the economic stimulation of a dynamic sector in which Europe is setting an example.

References:

http://www.ren21.net/map

Vocabulary

English Russian Czech
common framework общая структура společná struktura
composition of the different electricity sources состав (различных) источников         электричества skladba (různých) zdrojů elektřiny
energy and climate change legislation законодательство об энергии и глобальном потеплении или изменении климата legislativa ohledně energie a globálního oteplování nebo změn klimatu
European Parliament and Council Европейский парламент  и  Европейский совет Evropský Parlament a Rada (Ministrů)
greenhouse gas emission savings  уменьшение выброса парниковых газов redukce emise skleníkových plynů
guarantees of origin  свидетельство (гарантии) о происхождении záruka původu
National action plan  Национальный план работзы (действий) Národní akční plán
savings сбережения, изъятие, исключение úspory, šetření
transport and production of electricity and heating  передача и производство электричества и тепла přenos a výroba elektřiny a tepla

 

Exercises

 

Exercise 1  Make questions (but do not ask about a subject!):

  1. The Directive 2009/28/EC was approved by the European Parliament and Council on 23 April 2009.    When … ?  What institution … by?
  2. This Directive promotes the use of energy from renewable sources. What … ?
  3. This Directive entried into force on 25.6.2009.    When … ?
  4. National action plans set the share of energy from renewables consumed in production of electricity and heating.    What … ?
  5. The Directive is a part of a package of energy and climate change legislation. What package … ?
  6. All Member States should meet Community targets for greenhouse gas emission savings.    What targets … ?

 

Exercise 2  Make one sentence from two using who that which:

  1. The Directive 2009/28/EC was approved by the European Parliament and Council on 23 April 2009.    It promotes the use of energy from renewable sources.
  2. The Directive 2009/28/EC was approved by the European Parliament and Council on 23 April 2009.     It came into effect on 25.6.2009.
  3. The Directive 2009/28/EC promotes the use of energy from renewable sources.     It entried into force on 25.6.2009.
  4. According to the Directive the Member States are to establish national action plans.         The plans set the share of energy from renewables in production of electricity and heating up to 2020.
  5. Member States should build the necessary infrastructures.    The infrastructures ensure  transport and distribution of electricity from renewables.
  6. The Directive is a part of a package of energy and climate change legislation.     It appoints Community targets for greenhouse gas emission savings.

Find keys to the exercises in Keys to Newsletters from Number 19 up to Number 21 (but do the exercises first!)

 

Again I strongly recommend to visit

http://www.dailystep.com/content.asp?id=16    

English for Busy People

which certainly help you to improve your pronunciation

And finally, do you know distinction between Effective Vs. Efficient? 

A very clear explanation is given you may find  in the original post: Effective Vs. Efficient: Do You Know The Difference?  Here it is:

Effective (adj.) =  Adequate to accomplish a purpose; producing the intended or expected result.

Efficient (adj.) =  Performing or functioning in the best possible manner with the least waste of time and effort.

 

Good luck!

 

The ViCTE Newsletter  

Helps professionals keep and improe their English through the Internet since February 2009

Number 20                                                                                   May 2010

Editorial

Are you used to using Passives or you have just to get used to Passives? In any case find in the text below all sentences with Passives, mark them and make questions about them. Find keys to the exercises in Keys to Newsletters from Number 19 up to Number 22 (but do the exercises first!)

For more information concerning the topic of the text see Comperative costs of electricity from different sources.

Before making questions look again through Number 18 – Use RULE 1-2-3 for questions / March 2010 .

  

Calculations of energy generation costs

Levelised energy cost (LEC) is the price at which electricity must be generated from a specific source to break even. It is an economic assessment of the cost of the energy-generating system including all the costs over its lifetime: initial investment, operations and maintenance, cost of fuel, cost of capital, and is very useful in calculating the costs of generation from different sources.

This cost can be defined, for instance, in a single formula (see Projected Costs of Generating Electricity (2005 Update), where LEC, i.e. the Average lifetime levelised electricity generation cost, is calculated using Investment expenditures in the year t, Operations and maintenance expenditures in the year t, Fuel expenditures in the year t, Electricity generation in the year t, and some others   

Typically LECs are counted up over 20 to 40 years lifetimes, and are given in the units of currency per kilowatt-hour, for example AUD/kWh or EUR/kWh or per megawatt-hour, for example AUD/MWh.

When comparing LECs for alternative systems, it is very important to define the boundaries of the ‘system’ and the costs that are included in it. For example, should transmissions lines and distribution systems be involved in the cost? Typically only the costs of connecting the generating source to the transmission system are considered a part of generation costs. But in some cases wholesale upgrade of the Grid is needed. Careful thought has to be given before these costs are incorporated into the cost of power.

References:

 

Vocabulary

English Russian Czech
(average lifetime) levelised electricity generation cost нормированная   стоимость производства электроэнергии (за средний срок службы) průměrné náklady na výrobu elektřiny(pro průměrnou životnost)
boundaries of the ‘system’  границы системы hranice n. vymezení hranic systému
break even работать рентабельно, обеспечить окупаемость zajistit návratnost investic
careful thought  тщательное изучение вопроса důkladná, pečlivá úvaha
cost of capital стоимость капитала základní jmění
cost of fuel затраты на топливо náklady na palivo
distribution system   распределительная система distribuční systém
economic assessment  экономическая оценка ekonomický odhad
fuel expenditures затраты на топливо výdaje na palivo
generating system lifetime  срок эксплуатации генерирующей системы doba existence, životnost výrobního systému
investment expenditures капиталовложения investiční náklady
levelised energy cost (LEC) нормированная   стоимость энергии průměrné  normované náklady na výrobu energie (LEC)
lifetime  срок службы, срок эксплуатации životnost
operations and maintenance costs  расходы на   эксплуатацию и техническое обслуживание náklady na provoz a údržbu
operations and maintenance expenditures  расходы на   эксплуатацию и техническое обслуживание výdaje na provoz a údržbu
transmissions lines линии передач (ЛЭП) elektrické vedení
units of currency per kilowatt-hour денежные единицы за киловаттчас peněžní jednotka za kilowatthodinu
wholesale upgrade массовая, в больших размерах  модернизация hromadná modernizace

 

Would you like to improve your pronunciation?

Visit English for Busy People

 http://www.dailystep.com/content.asp?id=16  

choose the appropriate level of listening and listen to native speakers

And finally: Do Communications crossword – enrich your vocabulary with words from the subject field of communication.

Good luck!

 

 The ViCTE Newsletter  

 Helps professionals keep and improve their English through the Internet since February 2009

Number 19                                                                                   April  2010

Editorial 

The Passive Voice is widespread in technical texts. The main reason for this lays in the fact that such a sentence construction (or word order) enables to focus on what is really important to the speaker or writer in a certain context. It means we use the Passive Voice to say what happens to the subject.

The  P a s s i v e  is:

BE  +  Past Participle

Example

Windows can CREATE the Container Idetificator.                A c t i v e   V o i c e

The Container Identifier can BE CREATED by Windows.    P a s s i v e  V o i c e

 

The exercises below are based on technical texts about the kernel in operating systems, especially in Windows 7 (see Kernel improvements in Windows 7). Enjoy doing the exercices.

Good luck!

Exercises 

  Exercise 1  Transform Actives into Passives

  1.  The kernel tasks include managing the systems resources.
  2. The kernel provides the lowest-level abstraction layer for the resources.
  3. The abstraction layers make implementation of the system feasible.
  4. The kernel usually provides features for dispatching processes.
  5.  The kernel takes responsibility for resolving which of running programs should be allocated to the processor.
  6. Frequently multiple programs demand more memory than the computer has available.
  7. The kernel allocates requests from applications to perform I/O operations to an appropriate device.
  8. Different kernels, depending on their design and implementation, do differently operating system functions.
  9. Monolithic kernels execute all the operating system code in the same address space.
  10. Microkernels run most of the operating system tasks in user space.

Exercise 2  Fill in the gaps with Past Participles of verbs in brackets:

Multi-function devices and Device Containers

Afore Windows 7, every device attached to the system was … (treat) as a single functional end-point, which has a set of capabilities and a “status”. This is quite appropriate for single-function devices (such as a keyboard or scanner). But it does not accurately represent multi-function devices such as a combination printer/fax machine/scanner, or web-cams with a built-in microphone. In Windows 7, the drivers and status information for multi-function devices can be … (group) together as a single “Device Container”. Then the user manipulates this container in the new “Devices and Printers” Control Panel as a single unit. This capability is … (provide) by a Container ID, which is a Globally Unique Identifier that is unique for every instance of a physical device. The Container ID can be … (embed) within the device itself by the manufacturer. Otherwise it may be … (create) by Windows and … (associate) with each functional end-point, when it is … (connect) to the computer for the first time. In order to ensure the uniqueness of the generated Container ID, Windows attempts to use information unique to the device, such as a Media Access Control address (MAC address) or Universal Serial Bus (USB) serial number.

Reference: Wikipedia, the free encyclopedia  http://en.wikipedia.org

 Exercise 3  Complete the sentences using one of the verbs in the Passive Voice from the box below:

  simplify   implement  make   group   intend    handle

  1. The kernel to manage communication between hardware and software components of a computer system.
  2. The kernel merely corresponds to the lowest level of abstraction that in software.
  3. Several improvements and additions to Windows 7 (and Server 2008 R2) kernel components.
  4. The designing of all the software due to the concept of abstraction layers.
  5. In Windows 7 the drivers and status information for multi-function devices together as a single “Device Container”.
  6.  In Microsoft Windows operating systems scheduling of threads inside a process by the kernel.

 

 

Vocabulary

English Russian Czech
     
Active Voice действительный залог činný rod
address space адресное пространства adresový prostor (paměť)
Device Container контейнер устройств kontejner zařízení
Globally Unique Identifier  статистически уникальный 128-битный идентификатор statisticky unikátní 128-bitový identifikátor
Hardware Abstraction Layer (HAL)   слой аппаратных абстракций vrstva hardwarových abstrakcí
I/O operations операции ввода-вывода operace vstup/výstup
kernel  ядро (операционной системы) kernel, jádro
Media Access Control address (MAC address) MAC-адрес : уникальный идентификатор, сопоставляемый с различными типами оборудования для компьютерных сетей MAC adresa: jedinečný identifikátor síťového zařízení
microkernel  микроядро: минимальная реализация функций ядра операционной системы   mikrojádro: jádro operačního systému
monolithic kernel  моноли́тное ядро́ monolitické jádro
multi-function device  многофункциональные устройства (МФУ) multifunkční zařízení
Passive Voice страдательный залог trpný rod
scheduling (dispatching) processes  планирование процессов plánování procesů
thread поток, нить, тред podproces
Universal Serial Bus (USB) последовательный интерфейс передачи данных univerzální sériová sběrnice
user space пространство пользователя uživatelský prostor (paměť)

 

 

Find keys to the exercises on Keys to exercises on this blog (but do the exercises first!)

Would you like to improve your pronunciation?

Do you want to speak like a native speaker?

Learn from native-speaking teachers 

Visit English for Busy People

 http://www.dailystep.com/content.asp?id=16  

choose the appropriate level of listening and listen to native speakers

Good luck!

« Previous PageNext Page »

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 947 other followers